Intenzívny kurz angličtiny (26-28/6/2012)

Časový rozvrh v názvoch mojich článkov odzrkadľuje fakt, že v priebehu pár letných dní toho môže asistent audítora zažiť enormne veľa . Dvojdňovú zábavu , po ktorej nasledovala dňová drina pre dobrú vec som sa rozhodla zakončiť intenzívnym kurzom angličtiny.

Veľkou výhodou a neodmysliteľnou súčasťou školení anglického jazyka je interný lektor, Gray. S ohľadom na jeho dlhoročné pôsobenie vo farbách Modrej sa nemožno čudovať tomu, že má úskalia audítorskej angličtiny v malíčku. I keď sa nám Gray každým rokom ospravedlňuje, že preberaná látka sa z veľkej časti duplikuje s minuloročným sylabom, predsa len sú to veci, ktoré máme niekde hlboko v povedomí, ale do praxe ich iba zriedka premietame.

Grayove školenia prebiehajú príjemne odľahčenou a predovšetkým ľudskou formou. Na úvod sa odsúhlasia skupinové pravidlá typu žiadne notebooky či telefóny, ktoré sa ale napokon nijak nepenalizujú, keďže jedným z ich porušovateľov je i sám Gray :). Intenzívny kurz nie je o memorovaní anglickej gramatiky, ale o jej ozrejmení a následnom osvojení si pri rozprávaní. Človek sa ani nenazdá a konverzáciou sa ocitne v aktuálnom politickom dianí či detailnom odkrývaní pracovných podmienok v USA (pre mňa bolo zistenie, že Američan nemá zákonom deklarovaný nárok na dovolenku, skutočným prekvapením).

Na záver oprášim pár svojich poznámok z intenzívneho školenia anglického jazyka v KPMG ČR. Naviažem pritom na Jirkovu ponuku šampusu a hravou i náučnom formou ponúknem svoju fľašku šampanského tomu, kto ako prvý správne preloží aspoň tri vtipné anglické spojenia.

Vylúčenými hráčmi sú všetci, ktorí sa zúčastnili školenia so mnou, a teda aj Ty, Jirka :P.

P.S.: Keď Vás niektoré slovné spojenie upúta a nebudete vedieť, čo znamená, tak Vám preklad rada zašlem J. Stačí iba nechať kontakt.

1/ to cook the books (moja srdcovka)

2/ to tell a white lie

3/ whistle blower

4/ in a nutshell

5/ to play truant

6/  top notch

7/ finishing touches

8/ guilty pleasure

9/ hefty

10/ to be in pitch black (neslušné, ale aj to k životu patrí :)